Аиша

Очи чёрные  العيون السوداء أغنية رائعة من التراث الروسي ، كتب كلماتها  شاعر وكاتب أوكراني عام1843 . صدح بها الكثير من الفنانين العظماء والمغمورين كذلك . قامت بعض البلدان بمحاولة لمحاكاة سحر هذة الأغنية وترجموها للغاتهم وغنوها مثل فرنسا و اسبانيا و ليتوانيا ولكن لن تكون أبدا بجمال اللغة الروسية وحروفها العذبة .   كلمات : ايفقيني قريبيونكا Слова — Евгений Гребёнка Очи черные, очи страстные     Очи жгучие и прекрасные     Как люблю я вас, как боюсь я вас     Знать, увидел вас я в недобрый час     Ох, недаром вы глубины темней!     Вижу траур в вас по душе моей,     Вижу пламя в вас я победное:     Сожжено на нем сердце бедное.     Но не грустен я, не печален я,     Утешительна мне судьба моя:     Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,     В жертву отдал я огневым глазам!  أيتها العيون السوداء ، أي...

Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, Спать положите вы меня! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Спать положите вы меня. Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, сосёнушка ты зелёная, Не шуми же надо мной! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Не шуми же надо мной! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя! Ах, красавица, душа-девица, Полюби же ты меня! Ай-люли, люли, ай-люли, люли, Полюби же ты меня! Калинка, калинка, калинка моя! В саду ягода малинка, малинка моя!  إنها تتحدث عن التوت البري الصغير وقد قام بغنائها العديد من الفنانين الروس  وكلما استمعت إلى مغني كأني أسمعها من جديد  استمتعوا معي :)